[...Oh this is the night, it's a beautiful night, and we call it bella notte...]

english version

what's up bitches ?

savez vous quel est le moyen le plus rapide pour voyager de la Chine à l'Italie ?

traverser la rue qui mène de Chinatown à Little Italy, pardi !

dimanche dernier je me suis donc lancée dans l'exploration de Chinatown & co, une enclave de culture étrangère au beau milieu de New York. c'est assez étrange comme phénomène...tu marches dans la rue, tout est en anglais, dans les magasins on te vend des marques américaines, et d'un coup bam ! caractères chinois et devantures débordant de fruits et de poissons.

suis-je toujours à New York ?

une bonne partie du quartier vit des touristes : les boutiques s'enchainent, pleines de souvenirs à prix cassés,
à chaque pas, un vendeur t'interpelle pour te demander si tu veux acheter des sacs, du parfum ou des montres
j'ai personellement marchandé un sac en toile que j'ai remporté à 13 dollars au lieu des 30 indiqués.

je me suis lancée au hasard des rues, bifurquant quand le coeur m'en disait.
évidemment au bout d'un moment, je me suis paumée, mais c'était cool parce que je suis passée par les rues non-touristiques, où les gens habitent et vivent vraiment.
celles où j'étais la seule blanche dans toute la rue, et où le jean slim dans les bottines qui claquent sur le sol, les lunettes rayban et le gros réflex, ça fait genre méga tache.

c'était assez étonnant de se dire que j'étais toujours dans New York, dans la même ville de que Times Square et sa débauche de lumières et de publicités.

histoire de "goûter" un peu la chine, je me suis acheté un "bubble tea", du thé au lait sucré (le mien, aromatisé à la noix de coco) avec des billes de tapioca dedans, comme on en met dans le bouillon, mais en plus grosses et noires.

c'était...spécial. le thé était bon, les billes..je ne suis pas fan

à midi j'ai suivi les conseil du routard et ai fuit les restos destinés aux touristes, et me suis dirigée vers une minuscule échoppe dans une petite rue de rien du tout : se trouvait là un magasin de "dumplings", des raviolis farcis (ici au porc) et frits. 5 dumplings pour 1 dollar, plus 4 porc buns pour un autre dollar, impossible de faire moins cher ! et qu'est-ce que c'est bon !!

 je suis également allée dans le temple bouddiste de Chinatown

j'ai ensuite continué mes errements dans chinatown...

l'entrée du Manhattan Bridge se trouve dans chinatown

musique chinoise

 ...avant de traverser la rue, et passer dans little italy.
autant chinatown est authentiquement chinois, little italy n'est là que pour les touristes. les italiens n'habitent pas vraiment là (brooklyn pour beaucoup) . il fut un temps où c'était le cas, et où la mafia règnait sur le quartier, mais aujourd'hui, little italy s'est faite phagocyté par chinatown, et ne consiste à présent qu'en une seule rue, et c'est surtout une excuse pour faire payer 25 dollars une assiette de spagettis et vendre des cannelonis.

mais enfin, c'est rigolo à voir.
et puis, je me suis faite appelée "bella" une ou deux fois, ça ne fait jamais de mal

je voulais rester dans le coin pour pouvoir revenir y faire un tour de nuit, donc du coup j'ai fait une boucle dans lower manhattan

je sais, ca parait pas énorme comme ça, mais si en fait.
pour vous donner une échelle : la grande boucle de central park fait 10 km

j'ai marché dans la rue de little italy, jusqu'à ce que les magasins "italiens" se fassent de plus en plus rares, et me suis retrouvée dans le greenwhich village, puis NoHo (North of Houston Street). je me suis posée dans le Washington Square. il y avait beaucoup de monde à profiter du soleil, des musiciens de rue, un photographe en plein photoshoot avec ses quatre modèles...

ensuite je suis redecendue dans SoHo ("SOuth of HOuston (Street)"),
qui a été le premier quartier à avoir un de ces noms-anagrammes dont je vous parlais précedemment, et qui a lancé la mode pour le reste des quartiers : TriBeCa "TRIangle BElow CAnal Street", NoHo ("NOrth of HOuston Street"), DUMBO ("Down Under the Manhattan Bridge Overpass"), Nolita ("NOrth of Little ITAly"), NoMad ("NOrth of MADison Square")...

on ne le dit pas assez, l'architecture à new york est sublime

il fut un temps, c'était le quartier artistique, avec ses lofts pas chers. maintenant les lofts c'est tendance, et le quartier aussi, ce qui fait que le quartier s'est embourgeoisé, et si on y trouve encore des galleries d'art, c'est surtout des boutiques de mode.

 j'ai continué à descendre, ai traversé Tribeca,

puis suis arrivée dans le Financial District, c'est à dire la pointe sud de manhattan, là où se trouvaient les tours jumelles.
je suis passée par New York City Hall, c'est à dire, la mairie.

city hall

chrysler tower et one trade center

entrée du pont de brooklyn

city hall, aka la mairie de new york

je suis ensuite remonté vers chinatown et little italy.
chinatown de nuit, ca ne donne rien,

la preuve en images

mais little italy est plutot sympa (surtout, j'imagine si on assit en terrasse d'un resto avec une bonne assiette de pasta)

et ensuite parce que je suis une grande dingue, je me suis dit "il fait beau, il fait bon, c'est une nuit magnifique, je vais remonter à la gare à pied"

résultat, je marche depuis rpès d'une semaine sur la pointe du pied droit parce que mon talon droit n'est qu'une immense et douloureuse ampoule

in other news, j'ai aussi acheté mon costume d'halloween à New York, et je serai Elphaba, the Wicked Witch of the West...mais ça, ça sera le sujet du prochain article...


tchao !