[...let it snow, let it snow, let it snow...]

Bonne Résolution n°42 : arrêter de remettre à demain l'écriture de mes articles de blog
Bonne Résolution n°509 : traduire mes articles au fur et à mesure

Nan mais, sérieusement, j'ai genre un milliard de trucs à relater, vu que, comme tout le monde, j'ai fougueusement procrastiné pendant la période 15 décembre - 5 janvier.
Du coup, on va découper tout ça en plusieurs articles, sinon on va jamais s'en sortir.

Mais estimez vous heureux, ô chers lecteurs francophones, parce que je suis tellement à la ramasse au niveau de la traduction de ce blog, que Mieke et Alba sont venu réclamer à cors et à cris sur mon facebook la narration de la suite de mes aventures.
Il faut dire que le dernier article que mes lecteurs internationaux ont pû lire, c'était Halloween. oups.


Mais j'ai une bonne excuse pour n'avoir rien publié dernièrement  : Solenn est venu me voir, et ça a un peu pris précedence sur tout le reste.
A tel point que je n'ai rien posté sur la semaine avant qu'elle arrive :
laissez moi donc remonter jusqu'au 15 décembre....

Le dimanche 15 donc, Lauralie et moi nous sommes retrouvées completement par hasard dans le train, avec la même idée en tête : allez photographier Central Park sous la neige.

en attendant le train : les arbres recouverts de givre qui scintillent dans le soleil

c'était un peu moins beau que ce que j'imaginais, parce que
1) allez se balader dans central park un dimanche après-midi, c'est assez loin d'être l'idée la plus originale du monde, du coup, y'avait des gens partout
2) et en plus ils avaient fait des traces dans la neige, ces gros malins

mais bon, j'ai eu quelques belles photos quand même, même si j'ai bien cru perdre des phalanges en cours de route, tellement il faisait froid

et comme vous pouvez le voir, quelles que soient l'heure du jour, ou les conditions météorologiques, il y a constamment des gens en train de faire leur footing dans Central Park. moi, courir, j'adore, mais dans la neige, faut pas pousser non plus...

 Toute la semaine qui a suivi, on a eu de la neige, des jours d'école qui ont sautés, etc...

Et Leena et moi avons fait une maison en pain d'épices.
bon quand moi j'avais suggéré cette activité, j'avais imaginé qu'on ferait notre propre pain d'épices, et tout et tout, mais n'oublions pas que cette histoire se passe dans le Monde des Paresseux aux USA, et que du coup, ici, on achète des kits tout prêts avec le "pain d'épice" (biscuit ultra sec vaguement parfumé au gingembre) déja découpé en plaques de la bonne forme que tu n'as plus qu'à coller avec le nappage fourni.

bon moi je trouve que ça enlève tout le fun et toute la magie. mais bon...

nous sommes donc allé à Target acheter notre kit, et évidemment quand on est arrivé à la maison, on s'est rendu compte que plusieurs plaques étaient brisées et que le frosting ne collait pas....

 comme j'avais très très peur que Leena ne me poignarde avec un sucre d'orge, j'ai bidouillé comme j'ai pu

et à part un immense trou dans le toit, on a quand même réussi à construire un truc qui avait à peu près de la gueule...

Le jeudi qui a suivi, Solenn est arrivée, après avoir dit "adios" à son campus de Truman University, à Kirksville, Missouri, et a débarqué à Newark Inernational Airport, prête à vivre 10 jours épiques à New York.

mais avant ça, le vendredi soir, nous sommes allé à la Cheesecake Factory célebrer l'anniv' d'une copine
et c'était pas mauvais...

tiramisu d'anniversaire

cheesecake aux oreos

cheesecake à la framboise

cheesecake aux Reeses

Mes hosts, eux, sont partis passer les fêtes en France, donc nous avions la maison à nous deux.
oh yeah !



Du coup le samedi, mes copines sont venues à la maison, et on s'est fait un vrai repas de Noël, avec paté, gratin dauphinois et tout et tout. J'ai même fait une bûche, avec de la crême au beurre à la vanille.
(toutes les photos sont de Léa parce que moi j'étais jusqu'aux coudes dans la crême au beurre)

par contre leur beurre il est peu chelou ici,
alors la crême n'était pas aussi bonne que celle de mamie

 

...to be continued... 



le titre vient de la chanson "Let it snow", un classique de Noël, que vous pouvez écouter ici [x] dans sa version traditionelle, ici [x] par Michael Bubblé, et ici [x] par Glee